La route de la Moldavie - Martine et Julien Ferrera Photographies.

Fuir un conflit déclenche le plus horrible des jeux de hasard: êtes-vous du “bon” côté d’une frontière lorsque des combats éclatent? Êtes-vous capable de fuir une ville assiégée dans les brefs moments où les bombes ne sont pas larguées? Les gens de votre nouvelle maison, apparemment temporaire, ont-ils les moyens de vous soutenir pendant que vous trouvez vos marques?

Les questions et les incertitudes ne s’arrêtent pas une fois que vous entrez dans un endroit—une nouvelle ville, un nouveau pays—à l’abri de la violence. Au lieu de cela, de nouveaux émergent et vous devez espérer le meilleur.

sandbags on a statue — Un monument au duc de Richelieu à Odessa est recouvert de sacs de sable pour le protéger d’une éventuelle destruction. Si les forces russes peuvent prendre la ville, elles pourraient couper l’Ukraine de la mer, c’est pourquoi elle est l’une des principales cibles de l’offensive russe. Les analystes de guerre prédisent que les troupes russes cherchent à encercler Odessa en avançant de la région voisine de Mykolaïv, où les bombardements se sont intensifiés ces derniers jours.

Selon l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés, plus de 4 millions de personnes se sont lancées dans ce jeu de hasard à la suite de l’invasion de l’Ukraine par la Russie. La majorité se trouve dans les pays voisins-principalement la Pologne, mais aussi la Roumanie, la Hongrie, la Slovaquie et la Moldavie. (Parmi ce nombre total, il y a plus de 300 000 qui ont fui vers la Russie et la Biélorussie.)

De ce nombre, la Moldavie est la plus petite et, à bien des égards, la plus vulnérable. Le pays compte à peine plus d’habitants que le Queens, à New York, et, comme l’Ukraine, une partie de son territoire est revendiquée et occupée par la Russie. Pourtant, il a également été remarquablement accueillant, accueillant près de 400 000 personnes fuyant les combats en Ukraine, un chiffre équivalent à environ 15% de l’ensemble de sa population.

Pourtant, ceux qui traversent en Moldavie-comme les personnes déplacées partout—ont des expériences très différentes. Pendant sept jours en Moldavie, et à la frontière du pays avec l’Ukraine, le photographe Moises Saman a répertorié ces différences, capturant des images de la femme juive qui, aidée par des organisations juives internationales, est à destination d’Israël; les Ukrainiens regroupés dans une maison communautaire dans un village près de la frontière; et enfin les Roms ukrainiens qui ont constaté que la discrimination les suivait.

Tous ont trouvé une certaine sécurité, mais c’est là que s’arrêtent les similitudes dans leurs histoires.

“Je peux sentir la maison trembler terriblement … j’ai peur de la manière la plus terrible.”

Tetyana Anbinder, 73 ans, une résidente juive récemment veuve de Mykolaïv, se tient dans son petit appartement alors qu’elle fait ses bagages à la veille de son évacuation vers la Moldavie. Avec le soutien de l’American Jewish Joint Distribution Committee, un réseau international d’organisations juives facilitant l’évacuation des Juifs ukrainiens, elle est à destination d’Israël.

tktktk — De vieilles photographies et des souvenirs dans l’appartement de Tetyana à la veille de son évacuation de Mykolaïv, une ville sous blocus à 130 kilomètres à l’est d’Odessa qui a été la cible d’intenses bombardements russes

Woman a kitchen table with her head in her hands — Tetyana la nuit avant son départ pour la frontière

people with suitcases leaving an apt building — Des membres de la communauté juive de Mykolaïv rassemblés dans une synagogue locale se préparent à monter à bord des bus d’évacuation hors de la ville. À ce jour, l’American Jewish Joint Distribution Committee a évacué plus de 10 000 Juifs fuyant des villes et des villes sous le feu, y compris Kiev, Kharkiv et Tchernihiv, organisant des caravanes pour faire le voyage de plusieurs jours vers la Moldavie et les mettre en sécurité. Une fois sur place, ils reçoivent de la nourriture, des soins médicaux, un hébergement, un soutien psychosocial et des liens avec la communauté juive locale.

car packed with people driving with a field behind it. — Une famille à cheval dans une voiture attend de passer un poste de contrôle de l’armée ukrainienne près de la ville frontalière de Mayaki, en route vers le poste frontalier le plus proche entre l’Ukraine et la Moldavie.

Les enfants représentent la moitié de tous les réfugiés de la guerre en Ukraine, selon l’UNICEF et le HCR.

Des hommes ukrainiens escortent leurs parentes jusqu’au dernier poste de contrôle de l’armée ukrainienne avant le passage frontalier prévu entre l’Ukraine et la Moldavie.

“Je n’ai jamais pensé de ma vie que je me cacherais dans des sous-sols ou que je fuirais ma patrie … Je ne peux honnêtement pas reconnaître comment cela a pu se produire au 21e siècle et le monde en est arrivé à quelque chose comme ça.”

A woman holds a cat and an arm reaches in to pet it.

Imilia, 17 ans, de la ville de Mykolaïv, tient son chat Tynich dans ses bras alors qu’elle attend à côté du dernier poste de contrôle de l’armée ukrainienne avant le prochain passage frontalier avec la Moldavie.

a girls back to camera stands in a field — Une jeune fille ukrainienne voyageant avec sa mère au poste-frontière le plus proche entre l’Ukraine et la Moldavie se tient à côté d’un bagage à un point de collecte après le dernier point de contrôle de l’armée ukrainienne avant le poste-frontière. Selon les données de l’ONU, l’invasion de l’Ukraine par la Russie a créé l’une des plus grandes crises de réfugiés des temps modernes. Un mois après le début de la guerre, plus de 3,7 millions d’Ukrainiens ont fui vers les pays voisins.

boy outside of a house with laundry hanging — Constantin, 12 ans, un réfugié ukrainien, dans la cour d’une maison de campagne qui abrite maintenant plusieurs familles de réfugiés ukrainiens dans le village moldave de Răscăieții Noi, près de la frontière avec l’Ukraine

a man serves food at a table with kids — La maison, un pavillon de camp d’été avant la guerre, est gérée par Andrei Vozian, un Moldave qui a ouvert la maison aux réfugiés ukrainiens peu de temps après le début de la guerre. Avec l’aide de dons de l’étranger, Andrei est en mesure de fournir aux familles de la nourriture et un logement gratuit pendant qu’elles réfléchissent à leur prochain déménagement.
Roman Agakov, le seul Ukrainien de la maison, a pu quitter l’Ukraine dans les premiers jours de l’invasion, avant que le gouvernement ne mette en œuvre l’interdiction faite aux hommes en âge de se battre de quitter le pays. Il a décidé de ne pas revenir et est resté avec sa femme et son enfant; ils vivent tous ensemble dans la maison et espèrent déménager en Allemagne ou en Pologne pour travailler.

“Je ne sais même pas comment décrire ces sentiments—juste le vide, comme si vous étiez mort, mais pour le bien de l’enfant, vous devez trouver la force et vivre.”

Elena Nechepurenko, 28 ans, tient Serghei, son fils de 5 ans, dans la chambre qu’ils partagent avec trois autres familles de réfugiés. Elena a fui son village de la province d’Odessa, tandis que son mari est resté et a rejoint l’armée ukrainienne. Elena et son fils sont arrivés en Moldavie le 25 février, et ils prévoient de rester dans ce village près de la frontière jusqu’à ce qu’il soit sûr pour eux de retourner en Ukraine.

boys on stairs look at camera — Bogdan, dix ans (*gauche*), Rotislav, 7 ans (*Center*) et Vladislav, 2 ans, sont des enfants ukrainiens qui ont fui la guerre avec leurs mères respectives et vivent maintenant ensemble dans un foyer abritant plusieurs familles de réfugiés ukrainiens dans le village moldave de Răscăieții Noi, près de la frontière avec l’Ukraine.

a woman walks past a dilapidated building — Vieux bâtiments soviétiques dans le centre de Chișinău, la capitale de la Moldavie. La majorité de l’héritage architectural soviétique en Moldavie reste dans un état délabré, et presque personne ne se soucie de préserver les bâtiments.

woman alone in center of gym — Des centaines de Roms ukrainiens qui ont fui la guerre vivent dans des conditions difficiles à l’intérieur de la plus grande Arène sportive de la capitale moldave, Chișinău. La majorité d’entre eux sont restés coincés en Moldavie, incapables de voyager vers d’autres destinations européennes car la plupart d’entre eux sont sans papiers ou ont perdu leurs papiers pendant la guerre.

Women getting food tktktk — Les familles roms ukrainiennes reçoivent des repas à l’intérieur de l’arène sportive de la Ville. Les repas sont fournis par World Central Kitchen, une organisation non gouvernementale à but non lucratif qui se consacre à la fourniture de repas pendant les conflits et après les catastrophes naturelles.

« Que dois—je faire-retourner à la guerre?”

A woman sitting in a cardboard makeshift bed with a child behind her.

Maria Todorovich, 41 ans, une Rom de Donetsk, a fui l’Ukraine avec ses enfants il y a plus de deux semaines. Elle fait partie des centaines de Roms vivant dans l’arène sportive de Chișinău. Le passeport de Maria a été endommagé lors de la fuite précipitée de son domicile, et elle est maintenant incapable de quitter la Moldavie jusqu’à ce que de nouveaux documents de voyage soient délivrés. Elle a essayé à plusieurs reprises d’obtenir un passeport ukrainien qui lui permettrait, à elle et à ses quatre enfants, de quitter la Moldavie pour l’Allemagne, où Maria a de la famille. Les seules preuves de son identité ukrainienne sont des documents déchirés montrant sa photo et les noms de tous ses enfants.

women tk — Selon des bénévoles travaillant dans l’arène sportive de l’UE, les autorités moldaves ont décidé de séparer les réfugiés roms des Ukrainiens de souche, pour des raisons linguistiques, culturelles et logistiques et dans le but de prévenir les tensions entre les deux ethnies et de mieux répondre à leurs besoins spécifiques.

“Ce n’est pas bien quand les familles sont séparées … Il est presque impossible de se calmer et de se détendre.”

Une jeune fille joue dans le gymnase du Campus juif de Kishinev, à Chișinău, en Moldavie. Leur voyage hors d’Ukraine a été facilité par l’American Jewish Joint Distribution Committee, un réseau international d’organisations juives. Une fois en Moldavie, ils reçoivent de la nourriture, des soins médicaux, un hébergement, un soutien psychosocial et des liens avec la communauté juive locale.